-
Kauderwelschen…
Wenn ich ins Ausland reise, bereite ich mich vor. Besuche ich ein fremdes Land, so kaufe ich mir ein Buch, doch keinen Reiseführer, sondern eine möglichst zweisprachige Ausgabe eines dort ansässigen Schriftstellers oder einer Landespoetin. Dank einer sauberen Übersetzung kann ich mich auch in die Kultur jenes Landes vertiefen, welches ich bereisen will. — read more
-
Viel Sprache, Vielfalt!
Manchmal hätte ich gerne eine polyglotte Erziehung genossen; hätte dann andere in ihrer Muttersprache begrüßen, einen Vertrauten in einer Fremdsprache anschweigen oder ihm mehrsprachig meine Liebe bekunden können. Vielleicht wäre ich in eine bilinguale Stadt gezogen in einem plurilingualen Staat. Ich wollte immer Esperanto lernen, das fand ich poetisch… — read more
-
Are you green?
Ein Farbenspiel in Worten, ein Wortspiel in Grün; sprichwort-wörtlich voller Redensarten und Alltagsgebräuche; eine Wortblume rund um die Farbe der Poesie. — read more
-
Martins Gans.
Der Martinstag, der auch als Glückstag (neuerdings auch als „Singles Day“) geltende Kalendertag, fällt auf den 11.11. – den Tag der Grablegung des Heiligen Martin. Er wird als römischer Soldat auf dem Pferd dargestellt, während er seinen Schultermantel teilt, mit den ikonografischen Attributen Rad oder Gänse. — read more
-
Bottled Go(l)d
Dylan Marlais Thomas ist heute am 27. Oktober 1914 in Swansea als der bedeutendste walisische Schriftsteller geboren. Wohl ist er gar der einzig wahre Dichter & immer dichter… — read more
-
Palindromtag
Palindrome sind Sprachspielereien. Doch auch das heutige Datum will gespiegelt mitspielen! Auf ein kurzes Wort zum letzten Palindromtag für 8 Jahre… — read more
-
KRZWRTRTSL?
Ein kurzer Exkurs über die alltäglichen Rätsel, bei dem die zu erratenden Wörter nach Buchstaben oder Silben in Kästchen der sich kreuzenden Reihen von Feldern einzutragen sind, sowie eine gebrochene Lanze für Denksportler & rAthletinnen. — read more
-
Krawehl, KRAWEHL!
Mark Twain soll gesagt haben, deutscher Humor sei nichts, worüber man lachen könne. Doch als Deutscher lässt es sich gut lachen, denn der deutsche Humor ist wohl nur für uns selbst lustig. — Eine Hommage an Loriot … — read more
-
Das Schlimmste kommt noch…
Ein Zitat und ein Büchlein von Charles Bukowski, zum 101. Geburtstag: Ein Beispiel, – nein – ein Beweis dafür, wie abgrundtief er die Menschen, diese „schwerfälligen“, „stinkenden Blumen“ bar erkannte. — read more
-
Hunderunde
Eine redensartliche Miniatur zu der sprichwörtlichen Unerträglichkeit dieser 30 Tage Hundstage. — read more
Aus liebe zum gepflegten Wort.
