#Dylan Thomas‚ 70jährige Villanelle, die er schlicht nach der Gedichtform so benannte, trug ursprünglich nie einen Titel; erst viel später wurde sie von der Leserschaft benannt & bekannt nach der ersten Verszeile „Do not go gentle into that good night“. Ihr zugrunde liegt dieser persönliche Pastiche@Wortlieb – Eine Hommage auch zum heutigen 107. Geburtstag des walisischen Dichters:
#Pastiche:
Do not go gentle into that good night. Old age should burn and rave at close of day“ – welch tragische weisheit steckt allein in diesen beiden erstlingszeilen, die alle leut zur dämmerstund gern zitieren, so auch ich will heut nicht still sein und ein gelöbnis artikulieren; nicht gelassen will ich entschwinden in die gute nacht, alter! – toben, wüten, rasend sein dem sterbenden tage entgegen, o mein dylan, in deinem sog erkannt ich todesnah im blinden schacht, auch geblendete augen können noch lodern wie blitze willentlich sich stemmend gegen das ende aller tage licht, o vater marlais, fluchen dafür will ich dich, im sinken beten gegen sterbensmacht bedacht mit erbitterten tränen dich feurig segnen, erlösen zornentfacht, wider dem erlöschen der aschenden glut, o nein bruder thomas mit flammendem blut, des stillschweigens leid will ich nicht gelassen geh’n in die dunkelheit, I will rage, rage against the dying of the light!




Raus mit der Sprache: